La pompe à lobes rotatifs est une pompe volumétrique. Le principe de pompage est basé sur deux éléments contrarotatifs, appelés lobes rotatifs. Ceux-ci sont montés sur des arbres. Le mouvement de rotation des lobes augmente le volume de la chambre de pompage du côté de l'aspiration. Il en résulte donc une aspiration qui attire le fluide dans la pompe à lobes rotatifs. Au fur et à mesure que le mouvement de rotation se poursuit, le fluide est enfermé dans des cavités situées entre les lobes rotatifs et le carter de la pompe et il est évacué côté refoulement par les chambres de pompage qui se réduisent à nouveau. La pompe à lobes rotatifs transporte directement le fluide. Grâce à leur conception symétrique, elles restent indépendantes du sens de rotation et peuvent pomper dans les deux sens sans restriction. Les lobes HiFlo développés dans les années 1990 fonctionnent sans pulsation, ce qui garantit un pompage à faible vibration et exceptionnellement doux.
Avec la série R, Vogelsang propose une technologie de pompe robuste et puissante pour les applications simples d'épandage du lisier. Ces pompes à lobes rotatifs sont dotées d'un double roulement, d'un diamètre d'arbre généreusement dimensionné et d'un choix de base de tailles, de lobes rotatifs et de matériaux. La disposition décalée des lobes rotatifs garantit un fonctionnement avec une faible pulsation. Les pompes à lobes rotatifs de la série R ont fait leurs preuves, notamment comme pompes classiques pour le lisier. L'option Vogelsang pour une utilisation fiable est non seulement très résistante à la marche à sec, mais la série R permet également l'amorçage même à partir de fosses profondes.