L'entraînement compact Ortlinghaus des séries 045 et 046 est une unité d'entraînement prête à être installée, composée d'un embrayage-frein, d'un volant d'inertie et d'un réducteur. Cette unité d'entraînement est utilisée dans les machines de formage des métaux, telles que les presses excentriques, dans lesquelles la capacité de travail de la machine est dérivée d'un volant d'inertie. Par rapport à l'engrenage droit, les engrenages planétaires utilisés dans les entraînements compacts permettent d'économiser de l'espace d'installation et ont des masses rotatives plus petites. Les vitesses de rotation élevées permettent de réduire au minimum la taille des volants d'inertie et, lorsqu'elles sont utilisées avec l'unité d'embrayage-frein d'Ortlinghaus, elles permettent d'obtenir des unités d'entraînement compactes avec un large spectre de puissance. Les différents composants (unité d'embrayage et de freinage, volant d'inertie avec roulements et engrenage planétaire avec moyeu de sortie) sont adaptés les uns aux autres afin de s'adapter aux caractéristiques de la machine dans un ensemble peu encombrant. Ces séries ont fait leurs preuves dans des milliers de machines de formage des métaux au fil des ans.
Deux conceptions différentes d'entraînement compact peuvent être utilisées :
Embrayage-frein monodisque à commande pneumatique (fonctionnement à sec) pour les machines qui travaillent principalement en continu.
Embrayage-frein à commande hydraulique (fonctionnement en milieu humide). Ces unités pratiquement sans usure et nécessitant peu d'entretien sont particulièrement bien adaptées aux presses de moyenne et grande taille qui fonctionnent également en mode monocyclique.
---